利未记 23:1中文词וַיְדַבֵּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西לֵּאמֹֽר说 利未记 23:2中文词דַּבֵּר说אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וְאָמַרְתָּ说אֲלֵהֶם到, 对מוֹעֲדֵי(聚)会יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那תִּקְרְאוּ召唤, 朗读, 宣告אֹתָם的, (那)מִקְרָאֵי会קֹדֶשׁ圣אֵלֶּה这些הֵם他们מוֹעֲדָֽי(聚)会 利未记 23:3中文词שֵׁשֶׁת六יָמִים日תֵּעָשֶׂה行, 作מְלָאכָה工וּבַיּוֹם日הַשְּׁבִיעִי第七שַׁבַּת安息日שַׁבָּתוֹן守安息日מִקְרָא会קֹדֶשׁ圣כָּל全, 所有的מְלָאכָה工לֹא不תַעֲשׂוּ行, 作שַׁבָּת安息日הִוא第三人称 单数לַֽיהוָה耶和华בְּכֹל全, 所有的מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם住处פ 利未记 23:4中文词אֵלֶּה这些מוֹעֲדֵי(聚)会יְהוָה耶和华מִקְרָאֵי会קֹדֶשׁ圣אֲשֶׁר所, 那תִּקְרְאוּ召唤, 朗读, 宣告אֹתָם的, (那)בְּמוֹעֲדָֽם(聚)会 利未记 23:5中文词בַּחֹדֶשׁ月הָרִאשׁוֹן第一的, 首要的בְּאַרְבָּעָה四עָשָׂר十לַחֹדֶשׁ月בֵּין之间, 中间הָעַרְבָּיִם晚上פֶּסַח逾越节לַיהוָֽה耶和华 利未记 23:6中文词וּבַחֲמִשָּׁה五עָשָׂר十יוֹם日לַחֹדֶשׁ月הַזֶּה这חַג节הַמַּצּוֹת无酵饼לַיהוָה耶和华שִׁבְעַת七יָמִים日מַצּוֹת无酵饼תֹּאכֵֽלוּ吃 利未记 23:7中文词בַּיּוֹם日הָֽרִאשׁוֹן第一的, 首要的מִקְרָא会קֹדֶשׁ圣יִהְיֶה有לָכֶםכָּל全, 所有的מְלֶאכֶת工עֲבֹדָה劳动, 服侍לֹא不תַעֲשֽׂוּ行, 作 利未记 23:8中文词וְהִקְרַבְתֶּם献אִשֶּׁה火祭לַיהוָה耶和华שִׁבְעַת七יָמִים日בַּיּוֹם日הַשְּׁבִיעִי第七מִקְרָא会קֹדֶשׁ圣כָּל全, 所有的מְלֶאכֶת工עֲבֹדָה劳动, 服侍לֹא不תַעֲשֽׂוּ行, 作פ 利未记 23:9中文词וַיְדַבֵּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西לֵּאמֹֽר说 利未记 23:10中文词דַּבֵּר说אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וְאָמַרְתָּ说אֲלֵהֶם到, 对כִּֽי因为, 因תָבֹאוּ来, 进אֶל到, 对הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那אֲנִי我נֹתֵן给לָכֶםוּקְצַרְתֶּם收割, 缩短אֶת的, (那)קְצִירָהּ收割, 庄稼וַהֲבֵאתֶם来, 进אֶת的, (那)עֹמֶר一俄梅珥, 捆רֵאשִׁית初熟קְצִירְכֶם收割, 庄稼אֶל到, 对הַכֹּהֵֽן祭司 利未记 23:11中文词וְהֵנִיף摇一摇, 摇אֶת的, (那)הָעֹמֶר一俄梅珥, 捆לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华לִֽרְצֹנְכֶם接纳, 意愿מִֽמָּחֳרַת次日הַשַּׁבָּת安息日יְנִיפֶנּוּ摇一摇, 摇הַכֹּהֵֽן祭司 利未记 23:12中文词וַעֲשִׂיתֶם行, 作בְּיוֹם日הֲנִֽיפְכֶם摇一摇, 摇אֶת的, (那)הָעֹמֶר一俄梅珥, 捆כֶּבֶשׂ羊羔תָּמִים没有残疾בֶּן儿子, 人שְׁנָתוֹ年, 岁לְעֹלָה燔祭לַיהוָֽה耶和华 利未记 23:13中文词וּמִנְחָתוֹ素祭שְׁנֵי二עֶשְׂרֹנִים十分之一的部分סֹלֶת细面בְּלוּלָה调, 调和בַשֶּׁמֶן油אִשֶּׁה火祭לַיהוָה耶和华רֵיחַ气味, 香气נִיחֹחַ馨香, 作馨香וְנִסְכֹּה奠祭יַיִן酒רְבִיעִת第四הַהִֽין一欣 利未记 23:14中文词וְלֶחֶם饼וְקָלִי烘וְכַרְמֶל肥田לֹא不תֹֽאכְלוּ吃עַד直到עֶצֶם骨头, 骸骨הַיּוֹם日הַזֶּה这עַד直到הֲבִיאֲכֶם来, 进אֶת的, (那)קָרְבַּן供物אֱלֹהֵיכֶם神חֻקַּת律例, 定例עוֹלָם永远לְדֹרֹתֵיכֶם世世代代בְּכֹל全, 所有的מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם住处ס 利未记 23:15中文词וּסְפַרְתֶּם书记, 文士לָכֶםמִמָּחֳרַת次日הַשַּׁבָּת安息日מִיּוֹם日הֲבִיאֲכֶם来, 进אֶת的, (那)עֹמֶר一俄梅珥, 捆הַתְּנוּפָה摇祭, 作摇祭שֶׁבַע七שַׁבָּתוֹת安息日תְּמִימֹת没有残疾תִּהְיֶֽינָה有 利未记 23:16中文词עַד直到מִֽמָּחֳרַת次日הַשַּׁבָּת安息日הַשְּׁבִיעִת第七תִּסְפְּרוּ书记, 文士חֲמִשִּׁים五十יוֹם日וְהִקְרַבְתֶּם献מִנְחָה素祭חֲדָשָׁה新לַיהוָֽה耶和华 利未记 23:17中文词מִמּוֹשְׁבֹתֵיכֶם住处תָּבִיאּוּ来, 进לֶחֶם饼תְּנוּפָה摇祭, 作摇祭שְׁתַּיִם二שְׁנֵי二עֶשְׂרֹנִים十分之一的部分סֹלֶת细面תִּהְיֶינָה有חָמֵץ有酵之物, 有酵תֵּאָפֶינָה烤בִּכּוּרִים初熟果实, 初熟לַֽיהוָֽה耶和华 利未记 23:18中文词וְהִקְרַבְתֶּם献עַל在, 上הַלֶּחֶם饼שִׁבְעַת七כְּבָשִׂים羊羔תְּמִימִם没有残疾בְּנֵי儿子, 人שָׁנָה年, 岁וּפַר公牛בֶּן儿子, 人בָּקָר牛, 牛群אֶחָד一个וְאֵילִם公绵羊, 公羊שְׁנָיִם二יִהְיוּ有עֹלָה燔祭לַֽיהוָה耶和华וּמִנְחָתָם素祭וְנִסְכֵּיהֶם奠祭אִשֵּׁה火祭רֵֽיחַ气味, 香气נִיחֹחַ馨香, 作馨香לַיהוָֽה耶和华 利未记 23:19中文词וַעֲשִׂיתֶם行, 作שְׂעִיר公山羊, 公עִזִּים山羊אֶחָד一个לְחַטָּאת罪, 赎罪祭וּשְׁנֵי二כְבָשִׂים羊羔בְּנֵי儿子, 人שָׁנָה年, 岁לְזֶבַח祭物, 祭שְׁלָמִֽים平安祭 利未记 23:20中文词וְהֵנִיף摇一摇, 摇הַכֹּהֵן祭司אֹתָם的, (那)עַל在, 上לֶחֶם饼הַבִּכּוּרִים初熟果实, 初熟תְּנוּפָה摇祭, 作摇祭לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华עַל在, 上שְׁנֵי二כְּבָשִׂים羊羔קֹדֶשׁ圣יִהְיוּ有לַיהוָה耶和华לַכֹּהֵֽן祭司 利未记 23:21中文词וּקְרָאתֶם召唤, 朗读, 宣告בְּעֶצֶם骨头, 骸骨הַיּוֹם日הַזֶּה这מִֽקְרָא会קֹדֶשׁ圣יִהְיֶה有לָכֶםכָּל全, 所有的מְלֶאכֶת工עֲבֹדָה劳动, 服侍לֹא不תַעֲשׂוּ行, 作חֻקַּת律例, 定例עוֹלָם永远בְּכָל全, 所有的מוֹשְׁבֹתֵיכֶם住处לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם世世代代 利未记 23:22中文词וּֽבְקֻצְרְכֶם收割, 缩短אֶת的, (那)קְצִיר收割, 庄稼אַרְצְכֶם地לֹֽא不תְכַלֶּה完毕, 完了פְּאַת边, 面שָֽׂדְךָ田野, 田间בְּקֻצְרֶךָ收割, 缩短וְלֶקֶט遗穗קְצִירְךָ收割, 庄稼לֹא不תְלַקֵּט拾取לֶֽעָנִי困苦人וְלַגֵּר寄居, 外人תַּעֲזֹב离弃, 离弃我אֹתָם的, (那)אֲנִי我יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶֽם神ס 利未记 23:23中文词וַיְדַבֵּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西לֵּאמֹֽר说 利未记 23:24中文词דַּבֵּר说אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列לֵאמֹר说בַּחֹדֶשׁ月הַשְּׁבִיעִי第七בְּאֶחָד一个לַחֹדֶשׁ月יִהְיֶה有לָכֶםשַׁבָּתוֹן守安息日זִכְרוֹן记念תְּרוּעָה欢呼, 呐喊מִקְרָא会קֹֽדֶשׁ圣 利未记 23:25中文词כָּל全, 所有的מְלֶאכֶת工עֲבֹדָה劳动, 服侍לֹא不תַעֲשׂוּ行, 作וְהִקְרַבְתֶּם献אִשֶּׁה火祭לַיהוָֽה耶和华ס 利未记 23:26中文词וַיְדַבֵּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西לֵּאמֹֽר说 利未记 23:27中文词אַךְ真正地, 确实地בֶּעָשׂוֹר第十日, 第十לַחֹדֶשׁ月הַשְּׁבִיעִי第七הַזֶּה这יוֹם日הַכִּפֻּרִים赎罪הוּא第三人称 单数מִֽקְרָא会קֹדֶשׁ圣יִהְיֶה有לָכֶםוְעִנִּיתֶם受苦, 玷辱אֶת的, (那)נַפְשֹׁתֵיכֶם魂, 生命וְהִקְרַבְתֶּם献אִשֶּׁה火祭לַיהוָֽה耶和华 利未记 23:28中文词וְכָל全, 所有的מְלָאכָה工לֹא不תַעֲשׂוּ行, 作בְּעֶצֶם骨头, 骸骨הַיּוֹם日הַזֶּה这כִּי因为, 因יוֹם日כִּפֻּרִים赎罪הוּא第三人称 单数לְכַפֵּר赎罪עֲלֵיכֶם在, 上לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶֽם神 利未记 23:29中文词כִּי因为, 因כָל全, 所有的הַנֶּפֶשׁ魂, 生命אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不תְעֻנֶּה受苦, 玷辱בְּעֶצֶם骨头, 骸骨הַיּוֹם日הַזֶּה这וְנִכְרְתָה剪除מֵֽעַמֶּֽיהָ百姓, 民 利未记 23:30中文词וְכָל全, 所有的הַנֶּפֶשׁ魂, 生命אֲשֶׁר所, 那תַּעֲשֶׂה行, 作כָּל全, 所有的מְלָאכָה工בְּעֶצֶם骨头, 骸骨הַיּוֹם日הַזֶּה这וְהַֽאֲבַדְתִּי灭亡אֶת的, (那)הַנֶּפֶשׁ魂, 生命הַהִוא第三人称 单数מִקֶּרֶב中间, 中עַמָּֽהּ百姓, 民 利未记 23:31中文词כָּל全, 所有的מְלָאכָה工לֹא不תַעֲשׂוּ行, 作חֻקַּת律例, 定例עוֹלָם永远לְדֹרֹתֵיכֶם世世代代בְּכֹל全, 所有的מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם住处 利未记 23:32中文词שַׁבַּת安息日שַׁבָּתוֹן守安息日הוּא第三人称 单数לָכֶםוְעִנִּיתֶם受苦, 玷辱אֶת的, (那)נַפְשֹׁתֵיכֶם魂, 生命בְּתִשְׁעָה九לַחֹדֶשׁ月בָּעֶרֶב晚上מֵעֶרֶב晚上עַד直到עֶרֶב晚上תִּשְׁבְּתוּ止息, 必止息שַׁבַּתְּכֶֽם安息日פ 利未记 23:33中文词וַיְדַבֵּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西לֵּאמֹֽר说 利未记 23:34中文词דַּבֵּר说אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列לֵאמֹר说בַּחֲמִשָּׁה五עָשָׂר十יוֹם日לַחֹדֶשׁ月הַשְּׁבִיעִי第七הַזֶּה这חַג节הַסֻּכּוֹת住棚שִׁבְעַת七יָמִים日לַיהֹוָֽה耶和华 利未记 23:35中文词בַּיּוֹם日הָרִאשׁוֹן第一的, 首要的מִקְרָא会קֹדֶשׁ圣כָּל全, 所有的מְלֶאכֶת工עֲבֹדָה劳动, 服侍לֹא不תַעֲשֽׂוּ行, 作 利未记 23:36中文词שִׁבְעַת七יָמִים日תַּקְרִיבוּ献אִשֶּׁה火祭לַיהוָה耶和华בַּיּוֹם日הַשְּׁמִינִי第八מִקְרָא会קֹדֶשׁ圣יִהְיֶה有לָכֶםוְהִקְרַבְתֶּם献אִשֶּׁה火祭לַֽיהוָה耶和华עֲצֶרֶת严肃会הִוא第三人称 单数כָּל全, 所有的מְלֶאכֶת工עֲבֹדָה劳动, 服侍לֹא不תַעֲשֽׂוּ行, 作 利未记 23:37中文词אֵלֶּה这些מוֹעֲדֵי(聚)会יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那תִּקְרְאוּ召唤, 朗读, 宣告אֹתָם的, (那)מִקְרָאֵי会קֹדֶשׁ圣לְהַקְרִיב献אִשֶּׁה火祭לַיהוָה耶和华עֹלָה燔祭וּמִנְחָה素祭זֶבַח祭物, 祭וּנְסָכִים奠祭דְּבַר话, 事יוֹם日בְּיוֹמֽוֹ日 利未记 23:38中文词מִלְּבַד部份, 分开שַׁבְּתֹת安息日יְּהוָה耶和华וּמִלְּבַד部份, 分开מַתְּנֽוֹתֵיכֶם供物, 礼物וּמִלְּבַד部份, 分开כָּל全, 所有的נִדְרֵיכֶם愿וּמִלְּבַד部份, 分开כָּל全, 所有的נִדְבוֹתֵיכֶם自愿, 自由奉献אֲשֶׁר所, 那תִּתְּנוּ给לַיהוָֽה耶和华 利未记 23:39中文词אַךְ真正地, 确实地בַּחֲמִשָּׁה五עָשָׂר十יוֹם日לַחֹדֶשׁ月הַשְּׁבִיעִי第七בְּאָסְפְּכֶם招聚, 除去אֶת的, (那)תְּבוּאַת生产, 产品, 收入הָאָרֶץ地תָּחֹגּוּ守אֶת的, (那)חַג节יְהוָה耶和华שִׁבְעַת七יָמִים日בַּיּוֹם日הָֽרִאשׁוֹן第一的, 首要的שַׁבָּתוֹן守安息日וּבַיּוֹם日הַשְּׁמִינִי第八שַׁבָּתֽוֹן守安息日 利未记 23:40中文词וּלְקַחְתֶּם取, 拿לָכֶםבַּיּוֹם日הָרִאשׁוֹן第一的, 首要的פְּרִי果子עֵץ树, 木הָדָר威严, 荣光כַּפֹּת掌, 手תְּמָרִים棕树וַעֲנַף枝条עֵץ树, 木עָבֹת与茂密, 茂密וְעַרְבֵי柳树נָחַל河, 谷וּשְׂמַחְתֶּם欢喜לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神שִׁבְעַת七יָמִֽים日 利未记 23:41中文词וְחַגֹּתֶם守אֹתוֹ的, (那)חַג节לַֽיהוָה耶和华שִׁבְעַת七יָמִים日בַּשָּׁנָה年, 岁חֻקַּת律例, 定例עוֹלָם永远לְדֹרֹתֵיכֶם世世代代בַּחֹדֶשׁ月הַשְּׁבִיעִי第七תָּחֹגּוּ守אֹתֽוֹ的, (那) 利未记 23:42中文词בַּסֻּכֹּת住棚תֵּשְׁבוּ住שִׁבְעַת七יָמִים日כָּל全, 所有的הָֽאֶזְרָח本地人, 本地生בְּיִשְׂרָאֵל以色列יֵשְׁבוּ住בַּסֻּכֹּֽת住棚 利未记 23:43中文词לְמַעַן为要, 为יֵדְעוּ知道דֹרֹֽתֵיכֶם世世代代כִּי因为, 因בַסֻּכּוֹת住棚הוֹשַׁבְתִּי住אֶת的, (那)בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列בְּהוֹצִיאִי出来אוֹתָם的, (那)מֵאֶרֶץ地מִצְרָיִם埃及אֲנִי我יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶֽם神 利未记 23:44中文词וַיְדַבֵּר说מֹשֶׁה摩西אֶת的, (那)מֹעֲדֵי(聚)会יְהוָה耶和华אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵֽל以色列פ
